ยายสมัยใหม่กำลังขยายบทบาทและเลือกชื่อที่แตกต่างกันสำหรับตัวเอง มีจำนวนมาก Omas ที่ไม่ได้เยอรมันและ Lolas จำนวนมากที่ไม่ได้เป็นชาวฟิลิปปินส์ ถ้าคุณชอบเสียงของหนึ่งในชื่อชาติพันธุ์เหล่านี้หรือชื่อย่าจากประเทศอื่นคุณควรเลือกที่จะเลือกแม้ว่าจะควรปรึกษาชื่อที่คุณเลือกกับพ่อแม่ของหลานก่อน
หลายชื่อเหล่านี้ปรากฏในหลายรูปแบบและการสะกด โปรดจำไว้ว่าภาษาใช้ตัวอักษรหลายตัวซึ่งจะทำให้การแปลเป็นภาษาอังกฤษยุ่งยาก
ชื่อชาติพันธุ์ที่เป็นที่นิยมสำหรับคุณย่าคุณยาย
ชื่อเหล่านี้เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ที่ได้รับการคัดเลือกบ่อยที่สุดเพียงเพราะฟังดูดีและพูดได้ง่ายและสะกด
- Lola: ชื่อยายที่นิยมมากที่สุด ชื่ออื่น ๆ ที่ใช้โดยชาวฟิลิปปินส์ ได้แก่ inang และรูปแบบของ indang, nanang, ingkong และ nanay
- ฝรั่งเศส: ทางเลือกยอดนิยมคือ Grand-mèreหรือ Grandmere แต่ Grand-maman ยังใช้เป็นระยะ ๆ พร้อมกับ Gra-mere, MéméและMamé
- ชาวฝรั่งเศสแคนาดา: Méméและ Mamie มักถูกใช้โดยชาวฝรั่งเศสฝรั่งเศส
- เยอรมัน: Oma เป็นหนึ่งในชื่อชาติพันธุ์ที่นิยมมากที่สุดสำหรับคุณยายและมักใช้โดยย่าที่ไม่มีมรดกเยอรมัน
- กรีก: บางทีอาจเป็นเพราะมันฟังดูร่าเริงกรีก YaYa เป็นชื่อเล่นที่เป็นที่นิยมยาย บางครั้งยัติภังค์และบางครั้งก็กลายเป็น YiaYia
- ฮาวาย: Tutu มักจะใช้สำหรับปู่ย่าตายายของทั้งสองแม้ว่ายายเทคนิค Tutu Wahine และปู่เป็น Tutu Kane
- อิตาลี: Nonna เป็นชื่อยายที่เป็นที่นิยมอาจเป็นเพราะมันอยู่ใกล้กับนานาและชื่ออื่น ๆ ยายที่คุ้นเคย
ชื่อชาติพันธุ์น้อยที่ได้รับความนิยม
ชื่อที่ตามมาจะไม่ม้วนออกจากลิ้นและบางส่วนอาจเป็นความท้าทายที่แท้จริงในการสะกด
ด้วยเหตุนี้คุณยายไม่มากเกินไปเลือกพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะสะท้อนอย่างน้อยส่วนหนึ่งของมรดกของพวกเขา นอกจากนี้โปรดทราบว่าในยุโรปที่มีการเคลื่อนไหวข้ามพรมแดนยายชื่อที่ใช้ในประเทศใดประเทศหนึ่งมักจะได้ยินในประเทศเพื่อนบ้านเช่นกัน
- ฮีบรู: ยายชาวยิวมักเลือกฮีบรู Savta หรือ Yiddish Bubbe ทั้งสองมีการสะกดหลายแบบ
- จีน: ชื่อชาวจีนนิยมสำหรับย่า ได้แก่ NaiNai, Ma Ma, Po Po และ Wai Po แต่ชื่อที่แน่นอนที่เลือกขึ้นอยู่กับภูมิภาคภาษาและว่าคุณยายอยู่ทางด้านมารดาหรือบิดา
- เฟลมิช: เฟลมิชมีการพูดในแฟลนเดอร์สซึ่งเป็นตอนเหนือของประเทศเบลเยียม Bomma และ Bommi เป็นชื่อสามัญของเฟลมิชสำหรับยาย แต่ชาวเฟลมิชยังใช้ Oma หรือ Omi
- ไอริช: Seanmháthairเป็นชาวไอริชสำหรับคุณยาย แต่เด็กไอริชมีแนวโน้มที่จะใช้MaimeóหรือMóraíมากขึ้น
- ญี่ปุ่น: Obaasan เป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับย่า แต่เด็กชายและเด็กหญิงชาวญี่ปุ่นมักจะเรียกพวกเขาว่าย่าของพวกเขา Sobo หรือ Soba
- เกาหลี: Halmoni เป็นที่นิยมใช้แม้ว่าจะสามารถสะกดว่า Halmeoni หรือลัดไป Halmi
- โปแลนด์: Babcia, Babciu, Babunia, Babula และ Babusia เป็นรูปแบบต่างๆของชื่อโปแลนด์สำหรับคุณย่า เป็นที่น่าแปลกใจไหมว่าลูกหลานโปแลนด์มักจะตัดคำเหล่านี้ลง Baba?
- โปรตุเกส: ทั้งคำโปรตุเกสสำหรับยายและหนึ่งสำหรับคุณปู่สะกด Avo แต่พวกเขามีเครื่องหมายกำกับการออกเสียงที่แตกต่างกันและการออกเสียง
- รัสเซีย: Babushka เป็นชื่อยายของรัสเซียและใช่ตุ๊กตาทำรังของรัสเซียมักเรียกว่าตุ๊กตา babushka
- สเปน: Abuela และ Abuelita เป็นข้อตกลงทั่วไปมักสั้นลงกับ Lita
อีกไม่กี่ทางเลือก
ชื่อย่าเหล่านี้ไม่ได้เชื่อมโยงกับบทความที่ยาวขึ้น แต่มีตัวเลือกที่น่าสนใจบางอย่าง
- อาร์เมเนีย: ภาษาอาร์เมเนียเป็นภาษาโบราณที่ใช้ตัวอักษรของตัวเอง คำพูดของอาร์เมเนียสำหรับคุณยายทับศัพท์คือ Tatik
- กัมพูชา: ภาษาราชการคือภาษาเขมรและยายคือ เยเยย์ หรือ เยี้ ย
- โครเอเชีย: ภาษาโครเอเชียมีการพูดในโครเอเชียบอสเนียเฮอร์เซโกวีนาและพื้นที่ใกล้เคียง คำภาษาโครเอเชียสำหรับคุณยายคือ Baka
- ไอซ์แลนด์: Amma เป็นคำภาษาไอซ์แลนด์สำหรับคุณย่า ในอีกหลายภาษาคำว่า "แม่"
- มาเลย์: ชาวมาเลย์สามารถพูดภาษามาเลย์ได้ในสิงคโปร์มาเลเซียและอินโดนีเซีย คำภาษามาเลย์สำหรับคุณยายคือ เนเน ก
- โรมาเนีย: คนในโรมาเนียและมอลโดวาอาจพูดภาษาโรมาเนียและอาจจะโทรหาย่าของพวกเขาที่ บิ สนา
- ภาษาสวาฮิลี: ชาวแอฟริกันหลายคนพูดภาษาสวาฮิลี เป็นภาษาราชการของแทนซาเนียเคนยาและสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก คำภาษาสวาฮิลีสำหรับย่าคือ Bibi